Exceptional quality services
Language Experts Pty Ltd
19 Acheron Avenue
Mount Eliza Victoria 3930
Australia
Tel: +61 387745038
CONTACT
+613 87745038
Copyright © Language Experts 1993 - 2023
ALL RIGHTS RESERVED.
Contact us +61 387 745 038
Universitat Rovira I Virgili
8th International Conference: New Research in Translation and Interpreting Studies, Tarragona, Spain, June 25-27, 2026
Silvana Pavloska, Language Experts presentation
Title:
Can the quality of interpreting and translating services in Australia be effectively assessed?
ABSTRACT
In Australia’s vibrantly multicultural society, the formal training of interpreters and translators is the foundational pillar for social cohesion, equity, and global engagement.
This abstract examines the professional landscape of language services in Australia, highlighting the critical role of the National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI Ltd) in establishing national competency benchmarks.
Ideally, professional training aims to extend beyond linguistic fluency, encompassing cultural competence, ethical decision-making, and mastering of evolving technologies like remote interpreting and CAT tools.
Qualified and trained practitioners are essential for ensuring functional access to essential services, including healthcare, legal systems, and government agencies, where linguistic accuracy and client confidentiality are paramount.
While interpreting and translating are a recognised profession, defined by specialised skills and a strict Code of Ethics and Code of Conduct, the profession still remains a self-regulated field without a single unifying "Interpreter and Translator Act."
Instead, practice is governed by a patchwork of anti-discrimination laws, evidence acts, and institutional policies that purport to mandate the use of NAATI certified professionals to uphold human rights, access and equity.
The question is whether the present status of interpreter and translator training is sufficiently robust to ensure that services of interpreters and translators can effectively assist in bridging the communication gaps, to facilitate both domestic inclusion and international economic participation at an adequately high standard in our current social landscape?
Silvana Pavloska
Language Experts Pty Ltd
Victoria Australia
Full unedited video recording accessible at this link https://youtu.be/Tj_F9t2zaBY